Translation of "sostituendolo con" in English

Translations:

replaced with

How to use "sostituendolo con" in sentences:

Non è che i pacificatori ti hanno catturato e ti hanno rubato il cervello sostituendolo con quello che hai?
Did the Peacekeepers capture you and... and... steal your brain and replace it with whatever you're using now?
La soluzione che ti sto dando fa da inibitore competitivo... ossia che spinge il veleno fuori dai tuoi ricettori... sostituendolo con una sostanza chimica.
The solution acts as a competing inhibitor. It's pushing the poison out of your receptors, and replacing it with a chemical.
Con CyberGhost VPN, puoi eludere le restrizioni geografiche nascondendo il tuo indirizzo IP e sostituendolo con un altro del nostro sistema.
With CyberGhost VPN, you can navigate the geo-restrictions by hiding your IP and replacing it with one from our system.
In effetti, la tastiera di un dispositivo mobile è di dimensioni normali e soddisferà tutti gli uomini d'affari con un blocco digitale, che molti produttori cercano di eliminare sostituendolo con pulsanti multimediali.
In fact, the keyboard of a mobile device is full-sized and will please all business people with the presence of a digital unit, which many manufacturers try to get rid of by replacing it with multimedia buttons.
L'attrezzatura di Altrasonic può essere semplice quanto rimuovendo il coltello convenzionale e sostituendolo con un piatto a cui i coltelli ultrasonici sono attaccati.
Altrasonic equipment can be as simple as removing the conventional knife and replacing it with a plate to which the ultrasonic knives are attached.
Stalin aveva rinunciato al metodo leninista della persuasione e dell'educazione; aveva abbandonato il metodo della lotta ideologica sostituendolo con quello della violenza amministrativa, delle repressioni in massa e del terrore.
He discarded the Leninist method of convincing and educating, he abandoned the method of ideological struggle for that of administrative violence, mass repressions and terror.
Per ampliare gli spazi destinati ad uffici ed attività commerciali, è stato necessario rimuovere il tetto provvisorio a due spioventi sostituendolo con un ampio attico.
In order to create more space for offices and commercial premises, the intention was that the makeshift pitched roof should be removed and replaced with a generously sized roof level.
Vale la pena ricordare che è meglio non dare il latte vaccino ai bambini, sostituendolo con il latte materno.
It is worth remembering that it is better not to give cow's milk to infants, replacing it with maternal milk.
Dal tavolo da pranzo, puoi completamente rifiutare, sostituendolo con un bancone da bar.
From the dining table, you can completely refuse, replacing it with a bar counter.
Da mobili ingombranti vale la pena sbarazzarsi, sostituendolo con un set ampio e confortevole.
From cumbersome furniture it is worth to get rid of, replacing it with a roomy, comfortable set.
Sì, la malattia, sta prendendo il sopravvento sulla mia inclinazione al perdono sostituendolo con pensieri, che facevo fatica a trattenere durante il Summit...
The sickness, it's... It's overtaking my inclination to forgive, replacing it with one thought that I could barely contain at the summit...
E questo significava togliere la normale torsione della vettura e sostituendolo con una configurazione a quattro braccia.
And that meant removing the standard car's torsion beam and replacing it with a four-link setup.
(l'indirizzo IP viene reso anonimo cancellandone l'ultimo ottetto o sostituendolo con un valore casuale).
(The IP address is anonymised by deleting the last octet and replacing it with a random value).
Ma la cucina ha da tempo sperimentato questo pezzo di arredamento, sostituendolo con una suite completa, in cui sembra essere il comò, ma solo come componente di un "array" di mobili multifunzionali.
But the kitchen has long experienced this piece of interior, replacing it with a complete suite, in which the dresser seems to be, but only as a component of a multifunctional furniture "array."
Il davanzale della cucina è trasformato in un comodo tavolo da pranzo, sostituendolo con un piano di lavoro robusto.
The kitchen sill is turned into a comfortable dining table, replacing it with a sturdy worktop.
Sarà una relazione in cui l'amore spesso verrà snaturato in pura ricerca di sé, in una relazione che ignora ed uccide l'amore, sostituendolo con il giogo della dominazione di un sesso sull'altro.
It will be a relationship in which love will frequently be debased into pure self-seeking, in a relationship which ignores and kills love and replaces it with the yoke of domination of one sex over the other.
L’involucro, infatti, è stato completamente rifatto smantellando il tetto esistente, e sostituendolo con un nuovo, mentre sono stati inseriti nuovi terrazzi e balconi a sbalzo che hanno rinnovato completamente l’aspetto esteriore della casa.
The enclosure, in fact, has been completely redone by dismantling the existing roof, and replacing it with a new one, while new terraces and cantilevered balconies have been added that have completely renewed the external appearance of the house.
Modifica l'ID Apple sostituendolo con il nuovo indirizzo email che desideri usare.
Change your Apple ID to the email address that you want to use.
Nell'agosto 11 l'Assemblea legislativa ha votato per sospendere il re, sostituendolo con un consiglio esecutivo di cinque uomini.
On August 11th the Legislative Assembly voted to suspend the king, replacing him with a five-man executive council.
Una volta installato il componente aggiuntivo Fun APP Search, modificherà il tuo motore di ricerca predefinito sostituendolo con uno chiamato Xscx.xyz.
Once the Fun APP Search add-on is installed, it will alter your default search engine by replacing it with one called Xscx.xyz.
È ancora meglio rinunciarvi del tutto, sostituendolo con antidolorifici meno pericolosi.
It is even better to give it up altogether, replacing it with less dangerous painkillers.
Si deve far sì che l’Europa diminuisca l’importazione di gas naturale russo, sostituendolo con gas naturale liquefatto trasportato via mare da altri paesi.
The goal is to oblige Europe to diminish its importation of Russian natural gas, and replace it by liquefied natural gas transported by sea from other countries.
Alcune persone preferiscono buttare via un vecchio giocattolo, sostituendolo con un nuovo marchio.
Some people prefer to throw out an old toy, replacing it with a brand new.
Può aumentare la nitidezza del testo, regolare automaticamente il contrasto, tagliare i bordi non necessari e ripulire uno sfondo della pagina grigiastro sostituendolo con uno bianco.
It can increase the text sharpness, automatically adjust the contrast, cut off the unnecessary edges, and clean up a grayish page background by replacing it with a white one.
Rimuove il Presidente dalla sua carica, sostituendolo con il candidato presidenziale che ha ricevuto il secondo risultato più alto alle precedenti elezioni.
Remove the President and replace him with whichever previous presidential candidate received the second-highest vote score on the presidential elections.
Anton Paar lanciò l’analizzatore elettrocinetico nel 1990, sostituendolo con il primo SurPASSTM, sviluppato internamente, nel 2006 e rivoluzionando il dispositivo con il SurPASSTM 3 nel 2015.
Anton Paar launched the “Electrokinetic Analyzer” in 1990, replaced it with the first SurPASSTM developed in-house in 2006 and revolutionized the device with the SurPASSTM 3in 2015.
L'architetto Alessandro Gherardesca fece il primo restauro nel 1835 eliminando il terreno fangoso e sostituendolo con una base di marmo.
The architect Alessandro Gherardesca made the first restoration in 1835 eliminating the muddy soil and replacing it with a marble base.
Quando il contenitore è riempito con questi sapori, il brodo viene versato, sostituendolo con vino d'uva giovane.
When the container is filled with these flavors, the broth is poured, replacing it with young grape wine.
Uno degli errori principali nella disposizione dell'alloggiamento di una stanza è mancanza di letti e sostituendolo con divani o divani meno comodi.
One of the main mistakes in the arrangement of one-room housing is lack of beds and replacing it with less comfortable sofas or couches.
Pertanto, se un rappresentante di un tipo di aspetto afferma che un particolare colore non è al suo volto, sostituendolo con un'ombra diversa, il volto risulterà in vita e l'aspetto diventerà più luminoso.
Therefore, if a representative of one type of appearance declares that this or that color is not to her face, then replacing it with another shade, the face will come to life and the appearance will become brighter.
Riducendo l'impiego di acciaio e sostituendolo con una lega leggera, è possibile ridurre il peso di quasi un terzo, senza compromettere le prestazioni o la durata di esercizio dei cuscinetti.
By minimizing the use of steel and replacing it with light alloy, weight is cut by almost one third without compromising performance or bearing life.
Un altro metodo efficace è quello di diminuire il consumo medio di cibi spazzatura e sostituendolo con scelte alimentari più sane come frutta e verdura.
Another effective method is to lessen your average intake of junk foods and substituting it with healthier food choices such as fruits and vegetables.
Il sistema "ottimizza" l'aria in entrata, sostituendolo con una miscela di qualità superiore.
The system "optimizes" incoming air, replacing it with a higher quality mixture.
Rimuovere vecchio pera, sostituendolo con lo stesso modello con caratteristiche simili.
Remove old pear, replacing it with the same model with similar characteristics.
ICARO permette di superare il pensiero negativo, sostituendolo con un dialogo con sé stessi più positivo, così da influenzare le decisioni in modo efficacemente produttivo.
ICARO allows you to overcome negative thinking, replacing it with a more positive dialogue with yourself, so as to influence decisions in an effective productive way.
Le VPN mascherano il tuo vero indirizzo IP sostituendolo con uno proveniente da un’altra città o da un altro Paese.
VPNs mask your real IP address with one from a different city or country.
Adesso si avrà la possibilità di rimuovere uno dei dispositivi già collegati al campanello, sostituendolo con il nuovo dispositivo.
You now have the option to remove one of the devices already linked to the doorbell, and replace it with the new device.
L'articolo 6 della proposta di decisione quadro dovrà pertanto cancellare il riferimento alla criminalità organizzata, sostituendolo con il termine "reati gravi".
Article 6 of the proposal for a framework decision should therefore delete the reference to 'organised crime' and replace it by the term 'serious crimes'.
Rimuovere dai locali un mobile con vari dischi, sostituendolo con un tavolino da caffè, dotato di un piccolo ripiano per riporre tutto ciò che serve.
Remove from the premises a cabinet with various disks, replacing it with a small coffee table, equipped with a small shelf for storing everything you need.
Inoltre, i proprietari hanno rifiutato il bagno, sostituendolo con una doccia per ulteriori metri quadrati.
In addition, the owners refused the bathroom, replacing it with a shower for the sake of additional square meters.
Tagliando latte e sostituendolo con latte di soia non zuccherato, le cellule tumorali moriranno di fame.
By cutting off milk and substituting with unsweetened soy milk cancer cells are being starved. c.
È possibile modificare un indirizzo IP valido in una stampante configurata in precedenza sostituendolo con un altro indirizzo IP valido.
It is possible to change an IP address in a previously configured printer from one valid IP address to another valid IP address.
Ciò costringerà Windows ad eseguire un aggiornamento del driver dell'adattatore, di solito sostituendolo con una nuova installazione della versione applicabile più recente.
This will force Windows to perform an update of your adapter driver, usually replacing it with a fresh install of the most current applicable version.
Il personale della Fondazione ha poi confiscato SCP-105-B dalla casa di SCP-105 (sostituendolo con un modello identico), e le è stato restituito.
Foundation Personnel retrieved SCP-105-B from SCP-105's home (replacing it with an identical model), and returned it to her.
Sebbene il secolo del progresso tecnico sopravviva inesorabilmente alla lettera tradizionale a mano, sostituendolo con un set di testo macchina sulla tastiera, è troppo presto per trascurare i tavoli di lavoro.
Although the century of technical progress relentlessly outlives the traditional letter by hand, replacing it with a set of machine text on the keyboard, it is too early to neglect working tables.
I responsabili delle strutture dello Houston Methodist Hospital erano pronti ad aggiornare il proprio sistema analogico composito sostituendolo con una moderna soluzione digitale.
Facility managers at Houston Methodist Hospital were ready to upgrade from their patchwork analog system to a modern digital solution.
Per escluderlo, dovresti modificare temporaneamente il tuo tema attivo sostituendolo con uno dei temi predefiniti di WordPress (Twenty Sixteen, Twenty Seventeen, ecc.).
To rule this out, you should temporarily change your active theme to one of the default WordPress themes (twentysixteen, twentyseventeen, etc.).
Potemmo eliminare lo zucchero a qualsiasi livello in tutti i prodotti confezionati e nelle bibite, sostituendolo con frutta fresca naturale.
We could eliminate sugar across the board for all confectionary products and sodas, and we can replace it with all-natural fresh fruit.
Haigh's Chocolate, in collaborazione con la Foundation for Rabbit-Free Australia, ha smesso l'intera produzione del coniglietto pasquale, sostituendolo con il bilby pasquale (specie di marsupiale).
Haigh's Chocolate, in collaboration with the Foundation for Rabbit-Free Australia, stopped all production of the Easter Bunny in chocolate and has replaced it with the Easter Bilby.
Possiamo testare il mimetismo, ad esempio in quella seppia dietro di me, rimuovendo il fondo e sostituendolo con degli scacchi, la seppia usa anche questa strana informazione visiva e fa del suo meglio per imitarla con un po' di fantasia.
We can test this camouflage, like that cuttlefish you see behind me, where we pull the rug out from under it and give it a checkerboard, and it even uses that strange visual information and does its best to match the pattern with a little ad-libbing.
2.121778011322s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?